1
00:00:02,110 --> 00:00:04,190
[රේන්බෝ]
2
00:00:16,202 --> 00:00:17,772
[Lee Je Hun]
3
00:00:17,852 --> 00:00:19,922
[Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram,
Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin]
4
00:00:31,422 --> 00:00:33,930
[ටැක්සි රියදුරු 3]
5
00:00:34,011 --> 00:00:35,110
[අක්ෂර නම්,
කලාප, නියෝජිතායතන,]
6
00:00:35,190 --> 00:00:36,412
[සංවිධාන, සහ
අනෙකුත් මාතෘකා කල්පිතය.]
7
00:00:36,492 --> 00:00:37,565
[දරුවා සමඟ දර්ශන
නළුවන් සහ සතුන්]
8
00:00:37,645 --> 00:00:38,692
[අනුකූල වේ
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ.]
9
00:00:41,052 --> 00:00:49,052
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
? අරුම පුදුම ? කණ්ඩායම @ Viki.com
10
00:02:03,462 --> 00:02:05,972
එකතු වෙලා කොච්චර කල්ද?
11
00:02:07,252 --> 00:02:09,582
මාස අටක් ගත වී ඇත.
12
00:02:15,872 --> 00:02:17,712
මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.
13
00:02:17,792 --> 00:02:20,772
ඒ වගේම ඔබ ඇතුළත සටනකින් මිය ගියා
හමුදාවට බැඳිලා මාස අටක්.
14
00:02:20,852 --> 00:02:24,342
උපදේශකතුමනි, ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
15
00:02:24,422 --> 00:02:25,422
අවුරුදු හයක්.
16
00:02:25,502 --> 00:02:28,742
ඔබත් අවුරුදු හයකට පසු මිය ගියා.
17
00:02:33,002 --> 00:02:34,642
මැරුණට පස්සේ පහර දීම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
18
00:02:34,722 --> 00:02:36,422
ඒ මාව මැරුවට පස්සේ නෙවෙයි.
19
00:02:36,502 --> 00:02:38,732
මම මැරෙන ගමන් ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා.
20
00:02:38,812 --> 00:02:41,522
ඒක හරියට මැරෙන පණිවිඩයක් වගේ.
21
00:02:42,032 --> 00:02:48,952
මම එයාව දැක්කා කිව්වොත් මට කරදරයක් වෙයිද
ඇය මිය යාමට පෙර ඔබට පිහියෙන් ඇනවාද?
22
00:02:55,642 --> 00:02:57,352
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
23
00:02:57,912 --> 00:03:01,612
මම මාණ්ඩලික සැරයන් යූ සොන් ආහ්
ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමේ 1.
24
00:03:02,672 --> 00:03:04,402
- හැමෝම, රැස්වෙන්න.
- ඔව්, සර්.
25
00:03:04,482 --> 00:03:06,982
හැමෝම, රැස්වෙන්න!
26
00:03:08,322 --> 00:03:11,152
සර් ඉවරයි.
27
00:03:12,362 --> 00:03:15,772
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?
මෙම මෙහෙයුම තුළ අමුතුද?
28
00:03:15,852 --> 00:03:18,472
මාණ්ඩලික සැරයන් පාක් ජේ වොන්.
29
00:03:18,552 --> 00:03:23,152
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ නැහැ
ප්රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීම ආරක්ෂිතව සිදු කරන ලදී.
30
00:03:23,232 --> 00:03:25,342
අපිට ප්රාණ ඇපකරුව මරන්න තිබුණා.
31
00:03:25,422 --> 00:03:28,662
ඒකයි උඹලව අන්ධ කළේ.
32
00:03:28,742 --> 00:03:32,082
එක රැවටිලිකාර උපාය මාර්ගයක්
ඔබේ හමුදාවෙන් අඩක් වැය වේ.
33
00:03:32,162 --> 00:03:34,302
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූයේ ඇයි?
34
00:03:35,692 --> 00:03:37,512
ඔබ විශ්වාස කළ නිසා
35
00:03:37,592 --> 00:03:40,492
ඔබ පැහැරගත් ප්රාණ ඇපකරු
ආරක්ෂක පියවරක් වනු ඇත.
36
00:03:40,572 --> 00:03:42,722
මොකද ඔයාට එයාව පලිහක් කරගන්න තිබ්බා
37
00:03:42,802 --> 00:03:44,372
ඔබට අවාසියක් නම්.
38
00:03:44,452 --> 00:03:47,702
මෙහෙවර කරන්නේ නැද්ද
ප්රාණ ඇපකරු මැරුණොත් අසාර්ථකද?
39
00:03:48,982 --> 00:03:50,822
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා නම්,
40
00:03:50,902 --> 00:03:53,062
ඔබ එය භාර ගනු ඇත
ඔහු මුලින්ම සිටි ස්ථානය.
41
00:03:53,142 --> 00:03:55,782
ඔයා එන්නේ නෑ
විරුද්ධ පැත්තේ සිට ඇතුලට.
42
00:03:55,862 --> 00:03:58,782
ඔබ ඉදිරිපස දොරෙන් ඇතුළු විය
සහ ඔබගේ පිටවීමේ මාර්ගය අවහිර කර ඇත
43
00:03:58,862 --> 00:04:00,562
සටන ඉදිරියට යන විට.
44
00:04:00,642 --> 00:04:05,922
මෙම මෙහෙයුමේ ඉලක්කය මට ලබා දී ඇත
ප්රාණ ඇපකරු බේරා ගැනීමට නොවේ.
45
00:04:06,002 --> 00:04:11,222
එය ඔබ සියලු දෙනා අවසන් කිරීමට විය,
ප්රාණ ඇපකරු ඇතුළු.
46
00:04:13,092 --> 00:04:18,432
එබැවින් ඔබ සතුරා දැන සිටියා නම්
පිටවීම අවහිර කරමින් සිටියේය
47
00:04:18,512 --> 00:04:21,832
ආරක්ෂා කරනවාට වඩා
ඔවුන් ඇතුළු වූ විට ප්රාණ ඇපකරු,
48
00:04:21,912 --> 00:04:27,852
ඔබේ ප්රමුඛතාවය වනු ඇත
ඉක්මනින් පැන යාමට සිදු විය.
49
00:04:28,682 --> 00:04:33,842
ඔබට පැන යාමට නොහැකි නම්,
බොහෝ දෙනා පරාජය කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න
50
00:04:33,922 --> 00:04:38,892
හැකි තරම් සතුරන්
ඔබේ අවසාන මොහොත දක්වා.
51
00:04:39,682 --> 00:04:43,572
ඔබේ අවසාන ක්රියාව සතුරන් බිය ගන්වයි.
52
00:04:43,652 --> 00:04:46,022
ඔවුන්ගේ බිය කටකතා නිර්මාණය කරනු ඇත
53
00:04:46,102 --> 00:04:50,162
සහ දිවි ගලවා ගත් කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් ආරක්ෂා කරන්න.
54
00:04:50,242 --> 00:04:51,162
තේරුනාද?
55
00:04:51,242 --> 00:04:52,342
ඔව්, සර්!
56
00:04:52,422 --> 00:04:57,332
ඒ සම්බන්ධයෙන්, ඉගෙන ගන්න
මාණ්ඩලික සැරයන් යූගේ අවසන් ක්රියාව.
57
00:05:00,322 --> 00:05:03,712
එච්චරයි. උපකරණ පරීක්ෂා කරන්න
සහ පදනම වෙත ආපසු යන්න.
58
00:05:03,792 --> 00:05:06,852
මම ඉතිරිය ගැන සමාලෝචනයේදී කතා කරමි.
59
00:05:06,932 --> 00:05:10,312
- ආචාර කරන්න!
- එකමුතුකම!
60
00:05:11,262 --> 00:05:12,902
එකමුතුකම.
61
00:05:13,742 --> 00:05:15,382
සැහැල්ලුවෙන්.
62
00:07:03,532 --> 00:07:11,532
[ටැක්සි රියදුරු 3]
63
00:07:12,952 --> 00:07:14,102
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
64
00:07:14,182 --> 00:07:19,392
හොඳයි, මට මේ බිහිසුණුකම ලැබුණා
ගෙදර දේවල්. [කථාංග 15]
65
00:07:22,212 --> 00:07:23,482
[බඳවාගැනීමේ දැන්වීම]
66
00:07:23,562 --> 00:07:24,752
සහ?
67
00:07:24,832 --> 00:07:29,852
මම මගේ හමුදාව අවසන් කළා
දශකයකට පෙර සේවය.
68
00:07:29,932 --> 00:07:31,422
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
69
00:07:31,502 --> 00:07:34,612
මේක ලැබුනම මම ගොඩක් කම්පනයට පත් උනා
70
00:07:34,692 --> 00:07:37,472
මම මේ ගැන සොයා බලනවා.
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
71
00:07:37,552 --> 00:07:39,212
හරි හරී.
72
00:07:41,842 --> 00:07:43,182
පාක් ජින් ඉයොන් මහතා.
73
00:07:43,262 --> 00:07:44,212
ඔව්.
74
00:07:44,292 --> 00:07:45,462
[බඳවාගැනීමේ දිනය: පාක් ජින් ඉයොන්]
75
00:07:45,542 --> 00:07:47,452
වාර්තාවක් නැහැ.
76
00:07:48,022 --> 00:07:49,062
මොන වාර්තාවක්ද?
77
00:07:49,142 --> 00:07:53,052
ඒ ගැන වාර්තාවක් නැහැ
ඔබ සේවය සම්පූර්ණ කළා.
78
00:07:54,802 --> 00:07:56,832
වාර්තාවක් නොමැති නම් කුමක් සිදුවේද?
79
00:07:56,912 --> 00:07:58,662
ඔබ ආපසු යා යුතුයි.
80
00:07:58,742 --> 00:07:59,872
කොහේටද?
81
00:07:59,952 --> 00:08:02,542
- හමුදාවට.
- නැහැ!
82
00:08:02,622 --> 00:08:05,952
මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.
83
00:08:06,032 --> 00:08:07,422
මම කිව්වා මම දැනටමත් සේවය කළා.
84
00:08:07,502 --> 00:08:08,942
කරුණාකර වැඩ කරන්න එපා.
85
00:08:09,022 --> 00:08:11,812
මට නොලැබුනේ කෙසේද
වැඩ කළාද? මම කොහොමද බැරි?
86
00:08:12,372 --> 00:08:15,092
නැවත හමුදාවට බැඳෙන්න
වාර්තාවක් නැති නිසාද?
87
00:08:15,172 --> 00:08:17,552
මම මගේ සේවය අවසන් කර බොහෝ කලකට පෙර.
88
00:08:17,632 --> 00:08:20,142
ඔබව ඊයේ බඳවා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.
89
00:08:20,222 --> 00:08:21,982
මෙය හැරයාමක් ලෙස සැලකේ.
90
00:08:22,062 --> 00:08:24,332
අපි ඔබට බඳවා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු
හැකි ඉක්මනින්.
91
00:08:24,412 --> 00:08:28,342
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කියන්නේ... මැඩම්?
92
00:08:29,752 --> 00:08:31,042
මෙය කුමක් ද?
93
00:08:31,682 --> 00:08:32,952
ඔබ දැන් පදනමට සම්බන්ධ වනු ඇත.
94
00:08:33,032 --> 00:08:34,862
පදනමට එකතු වෙන්නද? ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
95
00:08:34,942 --> 00:08:37,192
නවත් වන්න. නවත් වන්න. තියෙනවා
වැරදි අවබෝධයක්.
96
00:08:37,272 --> 00:08:39,032
අපි පෞද්ගලික තත්වයන් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
97
00:08:39,112 --> 00:08:42,022
මම කිව්වා මම දැනටමත් සේවය කළා!
98
00:08:42,102 --> 00:08:43,042
[ලැයිස්තුගත]
99
00:08:43,752 --> 00:08:46,012
හමුදාවේ වාසනාව.
100
00:08:46,092 --> 00:08:48,812
නැහැ. මට යන්න බැහැ! නැහැ!
101
00:08:48,892 --> 00:08:51,462
නැහැ!
102
00:08:58,662 --> 00:09:00,372
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?
103
00:09:00,452 --> 00:09:02,082
- මට කණගාටුයි!
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
104
00:09:02,162 --> 00:09:04,012
මට කණගාටුයි. මම...
105
00:09:04,092 --> 00:09:06,212
Eun යන්න. Hyungnim.
106
00:09:06,292 --> 00:09:09,032
ඔබ මොන වගේ සිහිනයක් ද?
ඔයා කෑ ගැහුවා.
107
00:09:09,112 --> 00:09:12,272
වාව්! ඔබ දෙස බලන්න, දහඩියෙන් වැසී ඇත.
108
00:09:14,962 --> 00:09:19,142
එය සිහිනයක් විය! මම හීන දැක්කා විතරයි. පාත්තයින්!
109
00:09:19,222 --> 00:09:21,532
දෙයියනේ, කලබල වීම නවත්වන්න.
110
00:09:21,612 --> 00:09:23,022
ඔබ බඳවා ගැනීම ගැන සිහින මැව්වාද?
111
00:09:23,102 --> 00:09:24,352
ඔව්.
112
00:09:24,432 --> 00:09:25,195
ඇත්තටම?
113
00:09:25,275 --> 00:09:27,642
මම නැහැ කිව්වා, නමුත් ඔවුන්
මාව ආපහු එතනට ඇදගෙන ගියා.
114
00:09:27,722 --> 00:09:28,862
ඔයා බය වෙන්න ඇති.
115
00:09:28,942 --> 00:09:30,802
සම්පූර්ණයෙන්ම.
116
00:09:31,762 --> 00:09:33,862
ඊටත් වඩා භයානක කතාවක් ඇසීමට අවශ්යද?
117
00:09:33,942 --> 00:09:35,772
එය බඳවා ගැනීමේ දැන්වීමකට වඩා භයානකද?
118
00:09:35,852 --> 00:09:37,602
වඩා භයානකයි.
119
00:09:37,682 --> 00:09:41,312
මොකද ඒක ඇත්තටම මට සිද්ධ වුණා.
120
00:09:41,872 --> 00:09:44,272
මම බය හිතෙන කතාවලට කැමතියි.
121
00:09:46,312 --> 00:09:50,372
ඉදිරියට එන්න. අපි කොහෙද යන්නේ? සිරාවටම.
122
00:09:59,932 --> 00:10:02,712
කතාව මේ විදියට කියන්න ඕනෙද?
123
00:10:02,792 --> 00:10:04,932
බයයි.
124
00:10:05,012 --> 00:10:11,782
මම ආරක්ෂාවට හිටගෙන හිටියා
මගේ ජ්යෙෂ්ඨයා සමඟ මුරපොලක.
125
00:10:12,312 --> 00:10:15,682
ඈත වොෂ් රූම් එකක
මූලස්ථානය පිටුපස,
126
00:10:15,762 --> 00:10:18,662
- සොල්දාදුවෙක් නටමින් සිටියා.
- නැටුම්?
127
00:10:18,742 --> 00:10:22,592
ඊට පස්සේ මගේ ජ්යෙෂ්ඨයා ඇහුවා
මම මොනවද බැලුවේ කියලා.
128
00:10:23,342 --> 00:10:26,182
මම කිව්වා, "එයා නටනවා
සහ එහි විනෝද වන්න."
129
00:10:26,262 --> 00:10:27,602
ඒත් එයාව දැක්කෙ නෑ කිව්වා.
130
00:10:27,682 --> 00:10:29,682
මම ඔහුව පැහැදිලිව දුටුවත්.
131
00:10:29,762 --> 00:10:33,172
අපි සමස්තය තර්ක කළා
කාලය, සහ මගේ මාරුව අවසන් විය.
132
00:10:33,252 --> 00:10:35,762
මම නැවත තත්ව කාමරයට ගියෙමි
මගේ නැවත පැමිණීම වාර්තා කිරීමට.
133
00:10:35,842 --> 00:10:39,092
වාර්තා කිරීමෙන් පසු මම කීවෙමි
ඔවුන් සිදු වූ දේ ගැන.
134
00:10:39,172 --> 00:10:43,872
සහ අණදෙන සැරයන් මේජර්වරයා පැවසුවේ ...
135
00:10:43,952 --> 00:10:48,282
මීට වසර 10 කට පෙර, එම ස්ථානයේම,
136
00:10:48,362 --> 00:10:53,102
නව බඳවා ගැනීමක් එල්ලී ඇත.
137
00:10:53,182 --> 00:10:58,122
ඔහුගේ වෙව්ලන ශරීරය දිස් විය
හරියට නටනවා වගේ.
138
00:10:58,202 --> 00:11:05,322
එතැන් සිට, ඔහු දුටු ඕනෑම සොල්දාදුවෙක්
එක්කෝ මැරිලා නැත්තම් මොලේ නැති උනා.
139
00:11:05,962 --> 00:11:07,782
Y-ඔබත් ඔහුව දැක්කා.
140
00:11:07,862 --> 00:11:09,592
මම හිතන්නේ ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබට හොඳ පෙනුමක් නොලැබුනේ නම්.
141
00:11:09,672 --> 00:11:12,022
මට හොඳට පේන්න බැරි වුණා
එය බොහෝ දුරින් වූ බැවිනි.
142
00:11:12,102 --> 00:11:13,212
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
143
00:11:13,292 --> 00:11:15,862
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- දෙයියනේ, පුදුමයක් නැහැ.
144
00:11:15,942 --> 00:11:17,852
ඔබ පුදුම නොවන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
145
00:11:17,932 --> 00:11:20,382
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරන්න ඇති.
146
00:11:21,782 --> 00:11:24,632
M-Mr. කිම්, ඔබ එහි සිටියේ කවදා සිටද?
147
00:11:24,712 --> 00:11:28,432
මම මුලින්ම මෙතන හිටියේ.
කතාව අතරතුර මට යන්න බැරි වුණා.
148
00:11:28,512 --> 00:11:30,872
- මාව බය කළා ...
- දෙයියනේ, ඇත්තටම?
149
00:11:30,952 --> 00:11:34,662
ඇයි එහෙම බොරු කියන්නේ
ඔහු මාව අනුගමනය කරනවාද? බයයි.
150
00:11:34,742 --> 00:11:37,102
ඔහු ඔබ පසුපස එන බව ඇත්ත.
151
00:11:37,182 --> 00:11:40,032
ඔහු තවමත් ඔබව අනුගමනය කරනවා ඇති.
152
00:11:40,112 --> 00:11:41,462
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
153
00:11:41,542 --> 00:11:45,102
ගීස්. මම කියමින් ආපසු ගන්නෙමි
මම බය වුණා. ගීස්.
154
00:11:45,182 --> 00:11:47,052
දෙයියනේ, ඒක ආතල් එකක් නෑ.
155
00:11:47,132 --> 00:11:49,512
මෙය විනෝදයක් නොවේ.
156
00:11:55,512 --> 00:11:57,692
ඔබ ඇත්තටම හොල්මනක් දකිනවාද?
157
00:12:04,372 --> 00:12:06,602
කපිතාන් කිම් දෝ ගි.
158
00:12:12,452 --> 00:12:15,022
සර්ට සනීපද?
159
00:12:15,562 --> 00:12:17,362
පාක් ජේ වොන්.
160
00:12:25,572 --> 00:12:27,432
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඔව්.
161
00:12:27,512 --> 00:12:29,742
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
162
00:12:33,912 --> 00:12:37,292
ඔයා ගන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
අර්ධ දින නිවාඩුවක්, කිම් මහතා.
163
00:12:37,372 --> 00:12:39,822
මම තාම ජං මහත්තයට කිව්වෙ නෑ එයා එලියට ගිය නිසා.
164
00:12:39,902 --> 00:12:42,352
මම එයාට පස්සේ කියන්නම්.
165
00:12:42,432 --> 00:12:44,432
සුභ දිනයක් වේවා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
166
00:12:44,512 --> 00:12:46,512
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
167
00:12:48,592 --> 00:12:52,152
ජේ වොන්, මම කිව්වා, කාර් එකේ ඉන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
168
00:12:52,232 --> 00:12:54,412
මම ඇත්තටම හොඳින්.
169
00:12:54,492 --> 00:12:55,942
- ඔයා කෑවේ නැහැ නේද?
- නැහැ.
170
00:12:56,022 --> 00:12:59,002
මම පුදුම තැන් කිහිපයක් දන්නවා.
එන ගමන් එකක් තෝරගමු.
171
00:12:59,082 --> 00:13:01,222
හොඳයි වගේ සර්.
172
00:13:01,922 --> 00:13:04,692
කිම් මහතාගේ දැන හැඳුනුම්කමක් කවදා හෝ තිබේද?
ඔහු කලින් රැකියාවට ගියාද?
173
00:13:04,772 --> 00:13:06,492
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
174
00:13:06,572 --> 00:13:09,992
ඔහු කපිතාන්වරයෙක්ද? කොච්චර සිසිල්ද.
175
00:13:10,072 --> 00:13:13,392
එයා ගොඩක් සතුටින් වගේ නේද?
176
00:13:19,382 --> 00:13:22,552
එයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.
177
00:13:24,482 --> 00:13:26,292
ඔබ කැමති දේ
කන්න, පළමු සැරයන් පාක්?
178
00:13:26,372 --> 00:13:28,782
ඔබ තවමත් samgyetang * වලට කැමතිද?
(චිකන් සුප්)
179
00:13:28,862 --> 00:13:30,712
ඔබට එය තවමත් මතකද?
180
00:13:30,792 --> 00:13:32,202
ඇත්ත වශයෙන්.
181
00:13:32,282 --> 00:13:36,492
ඔබ සහ පළමු සැරයන් යූ සෑම විටම
samgyetang ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
182
00:13:38,762 --> 00:13:42,042
පළමු සැරයන් යූ හොඳින් ද?
183
00:13:42,122 --> 00:13:43,682
ඔබ ඇය සමඟ එන්න තිබුණා.
184
00:13:43,762 --> 00:13:46,452
ඇයව දැක්කා නම් හොඳයි.
185
00:13:47,562 --> 00:13:51,262
මම හිතුවා ඔයා මේ ආරංචිය අහලා නැතුව ඇති කියලා.
186
00:13:52,512 --> 00:13:54,652
පළමු සැරයන් යු සොන් ආ...
187
00:13:58,142 --> 00:14:00,062
අභාවප්රාප්ත විය.
188
00:14:12,292 --> 00:14:19,392
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාව බලන්න
ඒ සම්බන්ධයෙන් අත්සන් කළ පෙත්සමක්.
189
00:14:22,372 --> 00:14:25,062
[පෙත්සම]
190
00:14:26,892 --> 00:14:31,412
පළමු සැරයන් යූ දැන් කොහෙද?
191
00:14:31,492 --> 00:14:36,462
[යූ සොන් ආහ්]
192
00:14:59,952 --> 00:15:02,782
[යූ සොන් ආහ්]
193
00:15:11,142 --> 00:15:14,182
අම්මා! අම්මා!
194
00:15:20,472 --> 00:15:22,992
ඔබ ආපසු එනවද?
195
00:15:26,502 --> 00:15:28,522
නැහැ.
196
00:15:28,602 --> 00:15:31,122
ඔබ අවසන් වූ පසු ආපසු එන්න.
197
00:15:33,682 --> 00:15:37,142
මම කළත් මට තියෙනවා
තවත් ඉගැන්වීමට කිසිවක් නැත.
198
00:15:37,222 --> 00:15:39,472
ඔබ එසේ සිතනවා විය හැක,
199
00:15:39,552 --> 00:15:42,262
නමුත් මට තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
200
00:15:59,482 --> 00:16:01,982
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් මම බලා සිටිමි.
201
00:16:10,392 --> 00:16:14,792
මමත් බලා සිටිමි.
202
00:16:25,822 --> 00:16:26,802
ආචාරය.
203
00:16:26,882 --> 00:16:29,092
එකමුතුව!
204
00:17:05,212 --> 00:17:07,242
මම ආපසු ඉල්ලා සිටිමි.
205
00:17:32,382 --> 00:17:33,782
ඔවුන්ට මෙහි හොඳ කෝපි තිබේ.
206
00:17:33,862 --> 00:17:35,662
ඔවුන් ළඟ හොඳම විකුණුම් යන්ත්ර කෝපි තිබේ.
207
00:17:35,742 --> 00:17:36,962
ඇත්තෙන්ම හොඳම.
208
00:17:37,042 --> 00:17:40,172
වාව්. බලන්න කාර් එක කොච්චර දිලිසෙනවාද කියලා.
209
00:17:40,252 --> 00:17:43,172
කිම් මහතා සතුටට පත් වනු ඇත.
210
00:17:43,882 --> 00:17:48,182
- දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි...
- ගීස්. එය ක්රියා විරහිත වන්නේ ඇයි?
211
00:18:25,392 --> 00:18:32,492
[සති 2කට පසුව]
212
00:19:00,602 --> 00:19:02,562
මේකද?
213
00:19:02,642 --> 00:19:04,672
එය කිම් මහතා ගත් කුලී රථයයි.
214
00:19:04,752 --> 00:19:07,892
ඔහු කුලී රථය අතහැරියා.
මොකක් හරි බරපතල දෙයක් වෙන්න ඇති.
215
00:19:07,972 --> 00:19:09,842
මම දන්නවා. එයාගෙ ෆෝන් එකත් ඕෆ්.
216
00:19:09,922 --> 00:19:12,042
කරුණාකර දැනට කුලී රථය ගන්න.
217
00:19:12,122 --> 00:19:15,192
මම මෙතන CCTV දර්ශන සුරක්ෂිත කරන්නම්.
218
00:19:16,402 --> 00:19:18,992
එයා ගෞරව කරනවා වගේ නේද?
219
00:19:20,712 --> 00:19:24,242
සැරයන් යූ සොන් ආහ්. ඇයට තිබුණා
කිම් මහතා සමඟ අතීතයේ සේවය කළේය.
220
00:19:24,322 --> 00:19:25,772
සැරයන්?
221
00:19:25,852 --> 00:19:27,332
ඇය එම ඡායාරූපයේ පළමු සැරයන්වරියයි.
222
00:19:27,412 --> 00:19:30,862
ඒ අතරතුර බව වාර්තාව කියයි
පුහුණුව අතරතුර AWOL යනවා,
223
00:19:30,942 --> 00:19:33,272
ඇය පිපිරීමකින් මිය ගියාය.
224
00:19:33,352 --> 00:19:34,862
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ විනය ක්රියාමාර්ග යටතේ,
225
00:19:34,942 --> 00:19:36,962
ඇය නිදහස් විය
අගෞරවනීය ලෙස සැරයන්වරයෙකු ලෙස.
226
00:19:37,042 --> 00:19:39,432
ඒක හරි අමුතුයි.
227
00:19:39,512 --> 00:19:41,502
ඔවුන් විනය පියවර ගත්තා,
228
00:19:41,582 --> 00:19:44,652
නමුත් එය පොදු නොවේ
බහු නිලයන් පහත් කරන්න.
229
00:19:44,732 --> 00:19:48,522
ඇය හරියටම කළේ කුමන භයානක දෙයක්ද?
230
00:19:48,602 --> 00:19:53,072
කොහොමත් මම හිතන්නේ කිම් මහත්තයා
මේ නිසා අතුරුදහන්
231
00:19:53,152 --> 00:20:00,412
නමුත් අපි එය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි
දැන් ඔහුව සොයන්න.
232
00:20:00,492 --> 00:20:03,812
මේක මටත් කරදරයක් වෙලා තියෙනවා.
233
00:20:03,892 --> 00:20:05,912
ඔහු දුරකථනය පවා විසි කළා.
234
00:20:05,992 --> 00:20:09,792
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ නැත. ඔහු හිතාමතාම පිටත් විය.
235
00:20:09,872 --> 00:20:13,022
හරියට අපිට එයාව හොයන්න එපා කියනවා වගේ.
236
00:20:18,132 --> 00:20:20,282
සුබ දවසක්. හෙට හමුවෙමු.
237
00:20:20,362 --> 00:20:22,962
ඔව්. හෙට හමුවෙමු.
238
00:20:28,102 --> 00:20:31,372
ඔහු කිව්වා "හෙට හමුවෙමු" කියලා.
239
00:20:37,602 --> 00:20:39,132
[රේන්බෝ]
240
00:21:03,012 --> 00:21:04,322
ඔබ අපට පේජ් කළාද, ජං මහත්මයා?
241
00:21:04,402 --> 00:21:07,442
නෑ මම පල්ලෙහාට දිව්වා
ඒක නිසාත්.
242
00:21:07,522 --> 00:21:09,152
ඒ ඔයාද, Go Eun?
243
00:21:09,232 --> 00:21:12,302
කිසිවෙක් අපට පිටුපාන්නේ නැත්නම්,
244
00:21:12,382 --> 00:21:14,682
එය කිම් මහතාගෙන් විය යුතුය.
245
00:21:14,762 --> 00:21:17,482
ඔහු පෙනී සිටීම වෙනුවට අපව පිටුවක් කළේ ඇයි?
246
00:21:17,562 --> 00:21:18,952
අපි කරදර වෙනවා නම්?
247
00:21:19,032 --> 00:21:20,942
එතකොට එයා කෝල් කරන්න ඇති. අපිට පේජ් කරන්න එපා.
248
00:21:21,022 --> 00:21:23,812
එයාට මොනවා හරි වෙන්න ඇති.
249
00:21:23,892 --> 00:21:25,912
අපි වහාම ඔහු වෙත යා යුතුයි.
250
00:21:25,992 --> 00:21:28,212
මම එකඟයි. අපි කළ යුතුයි. සැකයකින් තොරව.
251
00:21:28,292 --> 00:21:32,942
අපට පැහැදිලිවම අවශ්යයි.
නමුත් ඔහු කොහේ සිටිනවාදැයි අපි නොදනිමු.
252
00:21:33,022 --> 00:21:35,852
මම ටිකක් එහාට බැලුවා.
253
00:21:35,932 --> 00:21:38,242
ඒකකයේ පළමු සැරයන් යූ
ඇය මිය යාමට පෙර එහි සිටියාය
254
00:21:38,322 --> 00:21:39,772
ඒකක 280 නම් තාවකාලික ඒකකයක් විය.
255
00:21:39,852 --> 00:21:41,782
සහ ඊට අමතරව,
256
00:21:41,862 --> 00:21:45,182
කිම් මහතා අපව පිටුවහල් කළේ ද මෙතැනින් ය.
257
00:21:45,262 --> 00:21:46,582
නමුත් එහි කිසිවක් නැත.
258
00:21:46,662 --> 00:21:50,972
ඒක හරි. වීදිය
දසුන සියල්ල බොඳ විය.
259
00:21:51,052 --> 00:21:52,112
එය හමුදා කඳවුරක් විය යුතුය.
260
00:21:52,192 --> 00:21:56,282
එතකොට, ඒක තමයි වැඩිපුරම
කිම් මහතා විය හැකි ස්ථානය.
261
00:21:56,362 --> 00:21:58,362
ඔබ වරක් අපට පැවසුවා ...
262
00:21:58,442 --> 00:22:01,152
ඇති ස්ථාන බව
වින්දිතයන් නමුත් අපරාධකරුවන් නැත
263
00:22:01,232 --> 00:22:03,502
රෝහල් සහ හමුදා ඒකක වේ.
264
00:22:04,112 --> 00:22:06,442
අපි ඉක්මනට කිම් මහත්තයව හොයාගන්න ඕන.
265
00:22:06,882 --> 00:22:08,782
නමුත් අපි හමුදා කඳවුරට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
266
00:22:08,862 --> 00:22:11,052
සිවිල් වැසියන්ට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
267
00:22:11,132 --> 00:22:13,972
ඒක ප්රශ්නයක්. අප කුමක් කළ යුතුද?
268
00:22:14,052 --> 00:22:16,532
යන්න Eun, ඔබට අදහසක් නැද්ද?
269
00:22:16,612 --> 00:22:19,502
මම හමුදාව ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
270
00:22:19,582 --> 00:22:23,542
කිම් මහතා කුමක් විය හැකිද?
ඔහු මෙහි සිටියා නම් කළාද?
271
00:22:23,622 --> 00:22:27,632
එයා මෙහෙ හිටියා නම්...
272
00:22:29,312 --> 00:22:31,552
ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරන්න ඇති.
273
00:22:31,632 --> 00:22:32,972
හහ්?
274
00:22:37,282 --> 00:22:39,122
පාර්ක් මහතා,
275
00:22:41,452 --> 00:22:43,662
මට 100 වතාවක් ගැහුවා.
276
00:22:45,492 --> 00:22:48,612
- යන්න Eun.
- නැහැ, අපි එය 200 වතාවක් කරමු.
277
00:22:48,692 --> 00:22:51,242
අහ් යන්න යුන්!
278
00:22:54,112 --> 00:22:55,822
මම යන්නේ නැහැ. මට බැහැ. මට ඕන නෑ.
279
00:22:55,902 --> 00:22:57,172
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
280
00:22:57,252 --> 00:23:00,132
ඇය කියන්න යන දේ මට කියන්න පුළුවන්.
281
00:23:00,212 --> 00:23:02,732
ඔබ මට නැවත හමුදාවට බැඳෙන්න කියාවි!
282
00:23:02,812 --> 00:23:04,682
නැත.
283
00:23:05,482 --> 00:23:09,072
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මට පහර දෙන්න
ඔබට මෙය මතක් වන විට.
284
00:23:09,152 --> 00:23:11,362
නැහැ! මට යන්න බැහැ!
285
00:23:11,442 --> 00:23:12,872
මට අවශ්ය නැහැ! මට කවදාවත් බැහැ!
286
00:23:12,952 --> 00:23:15,432
කරුණාකර මට පහර දෙන්න.
287
00:23:20,572 --> 00:23:23,822
මම යන්නේ නැහැ! මට බැහැ!
288
00:23:23,902 --> 00:23:27,452
මාව මැරුවත් මම යන්නේ නැහැ!
289
00:23:47,722 --> 00:23:49,352
[අවවාදයයි]
290
00:23:49,432 --> 00:23:52,452
[එසේ නම් වෙඩි තබනු ලැබේ
ඔබ අනුකූල වීම ප්රතික්ෂේප කරයි]
291
00:23:57,792 --> 00:23:59,322
විවෘත ස්ථාන පිරී ඇත.
292
00:23:59,402 --> 00:24:03,212
හැර අනෙක් සියල්ල මාරුවීම් වේ
එක් නව බඳවා ගැනීමක් සඳහා.
293
00:24:05,362 --> 00:24:06,452
පුද්ගලික පාර්ක් ජින් සු.
294
00:24:06,532 --> 00:24:08,032
පුද්ගලික පාර්ක් ජින් සු.
295
00:24:08,112 --> 00:24:10,122
ඔබේ බෑගය බිම තබන්න.
296
00:24:10,202 --> 00:24:11,932
පැනීම ආරම්භ කරන්න.
297
00:24:12,562 --> 00:24:14,142
පනින්න.
298
00:24:17,942 --> 00:24:19,692
ඒක තමයි අන්තිම එක.
299
00:24:19,772 --> 00:24:22,432
මේක හමුදාවක්ද නැත්නම් කඳවුරක්ද?
300
00:24:22,512 --> 00:24:24,332
මේ තරම් දුරක් ආවට ස්තුතියි.
301
00:24:24,412 --> 00:24:27,332
මෙය දැන් ආරම්භ වන ඔබේ නිවසයි.
302
00:24:30,282 --> 00:24:31,672
ඔවුන්ව බැරැක්කයට ගෙන යන්න.
303
00:24:31,752 --> 00:24:33,192
මේ විදියට මාව අනුගමනය කරන්න.
304
00:24:33,272 --> 00:24:34,622
ඔව් සර්.
305
00:24:37,122 --> 00:24:41,172
හරි. මම කිම් මහත්තයව හොයාගෙන ආවා.
306
00:24:41,252 --> 00:24:43,612
එයාව හොයාගත්තම ඉවරයි.
307
00:24:43,692 --> 00:24:45,872
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
308
00:24:45,952 --> 00:24:47,942
ඔහු මෑතකදී නැවත බඳවා ගන්නා ලදී.
309
00:24:48,022 --> 00:24:49,812
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
310
00:24:49,892 --> 00:24:52,592
ඇත්තටම මම කෙනෙක්ව හොයනවා.
311
00:24:52,672 --> 00:24:54,072
කපිතාන් කිම් දෝ ගි මෙහි සිටීද?
312
00:24:54,152 --> 00:24:55,782
ඔබේ මනස අවුල්ද?
313
00:24:55,862 --> 00:24:58,122
ඇයි? කපිතාන් ඔබේ මිතුරෙක්ද?
314
00:24:58,202 --> 00:25:00,912
ඔව්. එයා මගේ වයසෙමයි.
315
00:25:00,992 --> 00:25:03,682
මම ඔහු සමඟ සැහැල්ලුවෙන් කතා කළත් ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කරයි.
316
00:25:03,762 --> 00:25:06,022
ඔහ්, ඔබ වැරදියි.
317
00:25:06,102 --> 00:25:08,512
මම හමුදාව ගැන ගොඩක් දන්නවා.
318
00:25:08,592 --> 00:25:10,772
මගේ හමුදා සේවා අංකය 11 න් ආරම්භ වේ.
319
00:25:10,852 --> 00:25:13,902
ඔබගේ සේවා අංක ආරම්භ වන්නේ කුමක් ද?
320
00:25:14,792 --> 00:25:16,962
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
321
00:25:17,042 --> 00:25:18,332
ඔබ තවමත් ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
322
00:25:18,412 --> 00:25:20,612
නැත. ඔහුගේ සන්නිවේදන උපාංගය ක්රියාවිරහිතයි.
323
00:25:20,692 --> 00:25:22,492
පේන විදියට එයා එහෙම නෑ
එය ඔහුගේ බෑගයෙන් එළියට ගත්තේය.
324
00:25:22,572 --> 00:25:26,982
කලබල වෙන්න එපා. මට විශ්වාසයි Jin Eon හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
325
00:25:27,062 --> 00:25:29,052
එය ඔහුගේ දෙවන අවස්ථාවයි.
326
00:25:31,822 --> 00:25:34,052
මට සමාවෙන්න!
327
00:25:34,132 --> 00:25:38,192
මම හමුදාවේ බව මට අමතක විය!
328
00:25:38,272 --> 00:25:40,842
මට කණගාටුයි!
329
00:25:42,872 --> 00:25:45,262
කුමක් ද? ඔබට අමතකද?
330
00:25:45,342 --> 00:25:50,862
හේයි, ඔහුව සිරගත කරන්න
ඔහු අවසන් වූ වහාම.
331
00:25:50,942 --> 00:25:54,092
මට කණගාටුයි! ඒක මගේ වරදක්!
332
00:25:54,172 --> 00:25:57,692
මට කණගාටුයි!
333
00:26:00,922 --> 00:26:04,832
හමුදාවට තනියම හැසිරෙන්න බැරිද?
334
00:26:04,912 --> 00:26:07,542
මම හිතන්නේ මම ඇතුළට ගියොත් හොඳයි.
335
00:26:07,622 --> 00:26:08,742
ඔබ එසේ කරයිද?
336
00:26:08,822 --> 00:26:11,342
ආරක්ෂාව විය යුතුය
තද. ඔබ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
337
00:26:11,422 --> 00:26:15,572
මගේ වයසට ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.
338
00:26:19,732 --> 00:26:21,772
නවත්වන්න!
339
00:26:23,172 --> 00:26:25,082
[නිජබිම සහ ජනතාව සඳහා]
340
00:26:31,252 --> 00:26:33,852
ආයුබෝවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
341
00:26:33,932 --> 00:26:37,322
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබ හොඳින් කරනවාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට.
342
00:26:37,402 --> 00:26:39,252
කුමක් ද? ඌ කව් ද?
343
00:26:39,982 --> 00:26:40,982
ඔයා කව්ද?
344
00:26:41,062 --> 00:26:44,312
මම? ජං සුං*...
(Jangsung යනු ජෙනරාල්)
345
00:26:44,392 --> 00:26:46,652
ආචාරය!
346
00:26:46,732 --> 00:26:49,442
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?
347
00:26:49,522 --> 00:26:51,882
ගේට්ටුව අරින්නේ නැද්ද?
348
00:26:51,962 --> 00:26:54,032
මම නිකම්ම යන්නද?
349
00:26:54,112 --> 00:26:56,432
- කුමක් ද? ඌ කව් ද?
- එච්-ඔහු ජෙනරාල්වරයෙක්.
350
00:26:56,512 --> 00:26:57,932
මගේ කනගාටුව!
351
00:26:58,012 --> 00:27:00,742
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ගේට්ටුව අරින්න.
352
00:27:03,942 --> 00:27:05,942
- ආචාර කරන්න!
- පක්ෂපාතීත්වය!
353
00:27:06,022 --> 00:27:08,322
ඔව්. කරගෙන යන්න.
354
00:27:09,392 --> 00:27:10,472
සන්නිවේදන ආරක්ෂාව.
මේ මුර කුටිය.
355
00:27:10,552 --> 00:27:12,212
- මොකක්ද?
- ජෙනරාල්වරයෙක් මෙහි සිටී.
356
00:27:12,292 --> 00:27:13,712
බිම මත.
357
00:27:13,792 --> 00:27:14,772
ඔව්, සර්!
358
00:27:14,852 --> 00:27:16,102
නැගිටින්න!
359
00:27:16,182 --> 00:27:17,912
ඔව්, සර්!
360
00:27:29,782 --> 00:27:32,302
[මෙහෙයුම් සැලැස්ම]
361
00:27:32,382 --> 00:27:35,792
මම තිර රුවක් ගන්නම්.
362
00:27:40,812 --> 00:27:43,272
[මිලිටරි නිලධාරීන්ගේ රැස්වීම් වාර්තාව]
363
00:27:49,802 --> 00:27:50,982
එකමුතුකම!
364
00:27:51,062 --> 00:27:54,172
ඔව්. ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
365
00:27:55,112 --> 00:27:56,302
හමුදාපති...
366
00:27:56,382 --> 00:27:58,282
අණදෙන නිලධාරියා මේ මොහොතේ පිටව ගොස් ඇත.
367
00:27:58,362 --> 00:28:00,162
හරි හරී.
368
00:28:01,122 --> 00:28:02,752
ඔයා අහන්නේ නැද්ද මම මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා?
369
00:28:02,832 --> 00:28:04,912
පළමු ලුතිනන් ලී හ්යොන්ග් ඉන්.
370
00:28:04,992 --> 00:28:07,632
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම ඇසුවොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
371
00:28:07,712 --> 00:28:11,512
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම ආවේ මගේ පුතාව බලන්න.
372
00:28:11,592 --> 00:28:14,132
අලුතින් බඳවාගත් කෙනෙක් ඉන්නවා
පාක් ජින් ඉයොන් මෙතන නේද?
373
00:28:14,212 --> 00:28:15,912
පාක් ජින් ඉයොන්...
374
00:28:16,652 --> 00:28:19,122
මම ඔහුව රැගෙන යන්නම් ...
375
00:28:19,792 --> 00:28:21,182
මම ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නම්.
376
00:28:21,262 --> 00:28:22,282
හරි එහෙනම්.
377
00:28:22,362 --> 00:28:24,242
එකමුතුකම!
378
00:28:24,322 --> 00:28:25,782
එකමුතුකම.
379
00:28:39,472 --> 00:28:42,952
ඇති බව පෙනේ
අපට භාවිතා කළ හැකි තොරතුරු.
380
00:28:43,032 --> 00:28:46,152
Area B24 හැර කිසිදු තොරතුරක් නොමැත.
381
00:28:46,232 --> 00:28:48,352
අපි ළං වෙනවා
හමුදා සීමා මායිම් රේඛාවට.
382
00:28:48,432 --> 00:28:50,372
කෙතරම් නොසන්සුන්.
383
00:28:51,192 --> 00:28:55,812
කිම් මහත්තයාව හොයන්න මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.
384
00:28:56,922 --> 00:29:02,022
නමුත් ජං මහතා නොදන්නවා විය යුතුය
ආරම්භ කිරීමට, එක්කෝ.
385
00:29:02,102 --> 00:29:05,962
මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා වෙනුවට,
අපිත් ඇතුලට ගිහින් එයාව හොයන්න ඕනේ.
386
00:29:06,042 --> 00:29:07,752
හමුදා කඳවුරේ?
387
00:29:07,832 --> 00:29:09,732
අපි ඇතුලට යන්නේ කොහොමද?
388
00:29:10,372 --> 00:29:11,972
මගේ දෙයියනේ.
389
00:29:12,932 --> 00:29:14,882
මම ආඩම්බරයෙන් ඇතුලට යන්නම්.
390
00:29:14,962 --> 00:29:16,652
කුමක් ද?
391
00:29:16,732 --> 00:29:20,122
උණුසුම් පිළිගැනීමක් සමඟ ද.
392
00:29:20,582 --> 00:29:22,262
කුමක් ද?
393
00:29:27,962 --> 00:29:29,652
එකමුතුකම!
394
00:29:29,732 --> 00:29:32,252
එකමුතුකම!
395
00:29:34,072 --> 00:29:36,542
තෝ පුතේ!
396
00:29:37,262 --> 00:29:39,312
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
397
00:29:39,392 --> 00:29:42,172
තාත්තා, සර්?
398
00:29:50,182 --> 00:29:53,302
කෝ මම බලන්න. අවජාතකයෙක්.
399
00:29:53,382 --> 00:29:55,882
ඔයා ලස්සනයි චූටියි.
400
00:29:55,962 --> 00:29:59,152
හමුදාව ඔයාට ගැලපෙනවා මචන්.
401
00:30:00,662 --> 00:30:01,772
කෙළින් සිටගන්න.
402
00:30:01,852 --> 00:30:05,552
හේයි, මඟ පෙන්වන්න. මට ඒකකය වටා පෙන්වන්න.
403
00:30:05,632 --> 00:30:07,512
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්
- නැහැ, නැහැ.
404
00:30:07,592 --> 00:30:09,992
මම ඔබෙන් ඇසුවොත් මම මගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරනවා.
405
00:30:10,072 --> 00:30:11,072
පක්ෂපාතීත්වය...
406
00:30:11,152 --> 00:30:13,972
මඟ පෙන්වන්න. මග පෙන්වන්න, අවජාතකයා.
407
00:30:14,052 --> 00:30:15,022
එකමුතුකම!
408
00:30:15,102 --> 00:30:16,322
ඉක්මන් කරන්න අවජාතකයා.
409
00:30:16,402 --> 00:30:18,432
- කරගෙන යන්න.
- එකමුතුකම!
410
00:30:18,512 --> 00:30:21,032
ඉදිරියට එන්න. එය චලනය කරන්න.
411
00:30:30,492 --> 00:30:32,402
එකමුතුව. මෙය පළමුවැන්නයි
ලුතිනන් ලී හ්යොන්ග් ඉන්.
412
00:30:32,482 --> 00:30:34,682
පෙනී සිටින කෙනෙක්
ජෙනරාල් වෙන්න දැන් ආවා.
413
00:30:34,762 --> 00:30:36,892
ජෙනරාල්වරයෙක් අපේ කඳවුරට එන්නේ ඇයි?
414
00:30:36,972 --> 00:30:38,322
එයා පුතාව බලන්න ආවා.
415
00:30:38,402 --> 00:30:40,152
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
416
00:30:40,232 --> 00:30:43,882
ජෙනරාල් කෙනෙක් නම් මම දන්නවා
පුතා අපේ කඳවුරට ආවා.
417
00:30:43,962 --> 00:30:45,682
ඒකයි කිව්වේ...
418
00:30:45,762 --> 00:30:47,192
මම පරීක්ෂා කරන්නම්. ප්රමාද කරන්න.
419
00:30:47,272 --> 00:30:49,002
එකමුතුව.
420
00:30:50,742 --> 00:30:52,762
ඔහු ඔහුව හැඳින්වූයේ බැල්ලිගෙ පුතා කියාය.
421
00:30:52,842 --> 00:30:55,932
කෝප්රල් මාමේ, ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නාද?
Elements ගේ ගීත වලට?
422
00:30:56,012 --> 00:30:58,742
- ඔවුන් පුදුමයි.
- Gosh, Elements ඇදහිය නොහැකි ය.
423
00:30:58,822 --> 00:31:01,342
ඔවුන් මගේ ප්රියතම.
424
00:31:05,202 --> 00:31:07,092
[MND සුබසාධන නියෝජිතායතනය]
425
00:31:10,792 --> 00:31:12,042
පහසුව සඳහා ගබඩාව මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
426
00:31:12,122 --> 00:31:14,742
මම හිතුවේ නැහැ අපි එකක් දකියි කියලා
මෙය තාවකාලික ඒකකයක් බැවින්.
427
00:31:14,822 --> 00:31:16,742
මාව අනුගමනය කරන්න.
428
00:31:21,562 --> 00:31:24,242
- හෙලෝ, සර්.
- ආයුබෝවන්.
429
00:31:33,352 --> 00:31:35,752
- මම මේ පැත්තට යන්නම්.
- හරි හරී.
430
00:31:37,482 --> 00:31:39,802
කිම් මහතා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
431
00:31:48,312 --> 00:31:50,752
හේයි, පෙළ ගැසෙන්න! නවත් වන්න!
432
00:31:50,832 --> 00:31:54,862
හේයි හේයි. ඔබ ඔබේ තුවක්කුවෙන් මට පහර දෙනු ඇත.
ගීස්, මේ අය.
433
00:32:01,802 --> 00:32:04,112
Eun යන්න, දැන්.
434
00:32:13,432 --> 00:32:15,862
එකමුතුකම. සුභ දවසක් සර්.
435
00:32:20,132 --> 00:32:22,252
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.
436
00:32:22,332 --> 00:32:23,352
ඔයා කොහේ සිට ද?
437
00:32:23,432 --> 00:32:27,052
මම තොරතුරු අංශයෙන්
පද්ධති නඩත්තුව සම්බන්ධයෙන්.
438
00:32:28,562 --> 00:32:31,042
- පළමු ලුතිනන්?
- ඔව්.
439
00:32:34,132 --> 00:32:36,112
මම කැප්ටන් කෙනෙක්.
440
00:32:39,362 --> 00:32:42,032
පළමු ලුතිනන් Ahn Go Eun.
441
00:32:45,592 --> 00:32:47,562
නියමෙටම කරනවා.
442
00:32:51,652 --> 00:32:52,822
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
443
00:32:52,902 --> 00:32:53,962
මොකක් ද වැරැද්ද?
444
00:32:54,042 --> 00:32:55,842
මම ඇහුවා මොකද කරන්නේ කියලා.
445
00:32:55,922 --> 00:32:58,682
මම හිතුවේ කොහොමද කියලා
ඔබ මෙම ඒකකයට සුබ පතනවා.
446
00:32:58,762 --> 00:33:01,032
මොකද ඔයා ඒක මුලින්ම කළා.
447
00:33:02,582 --> 00:33:03,662
මම ඔබව අමනාප කළාද?
448
00:33:03,742 --> 00:33:05,082
ඔබේ මනස අවුල්ද?
449
00:33:05,162 --> 00:33:07,332
ඔබ අමනාප වී ඇත්නම්,
450
00:33:07,412 --> 00:33:10,882
මේ වගේ කෙනෙක්ට සලකන්න එපා.
451
00:33:10,962 --> 00:33:12,832
තේරුනාද?
452
00:33:14,542 --> 00:33:16,812
එකමුතුකම.
453
00:33:17,362 --> 00:33:19,012
ජරාව.
454
00:33:20,102 --> 00:33:22,392
එකමුතුකම.
455
00:33:22,472 --> 00:33:24,142
එකමුතුකම. ඔව් සර්.
456
00:33:24,222 --> 00:33:25,982
එකමුතුකම.
457
00:33:26,062 --> 00:33:29,282
මම හිතන්නේ කැප්ටන් කිම් ඩෝ
ගි මේ ළඟදී ආවා.
458
00:33:29,362 --> 00:33:31,152
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
459
00:33:31,232 --> 00:33:33,202
කිම් මහතා.
460
00:33:35,392 --> 00:33:36,672
කිම් මහතා, ඔබ එහි සිටිනවාද?
461
00:33:36,752 --> 00:33:38,802
කිම් මහතා, ඔබ එහි සිටිනවාද?
462
00:33:41,632 --> 00:33:42,672
මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි නැහැ.
463
00:33:42,752 --> 00:33:44,132
අපි තව එකක් උඩට යමු.
464
00:33:44,212 --> 00:33:45,862
ඔව්.
465
00:33:45,942 --> 00:33:48,722
ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද. එකමුතුකම.
466
00:33:50,952 --> 00:33:56,332
හේයි, ඔහු කිව්වා ජෙනරාල් නැහැ කියලා
පුතාව මෙහෙ එව්වා.
467
00:33:57,272 --> 00:33:59,232
ඔබ ඇතුළට ගියේ කාටද?
468
00:33:59,312 --> 00:34:01,012
සමාව දෙන්නද?
469
00:34:03,382 --> 00:34:04,712
[සොල්දාදුවාගේ තොරතුරු]
470
00:34:05,662 --> 00:34:09,652
ඔළුව කොහෙද තියෙන්නේ, අවජාතකයා?
471
00:34:09,732 --> 00:34:11,932
දැන් මට අර වංචාකාර අවජාතකයා ගෙනෙන්න!
472
00:34:12,012 --> 00:34:15,752
ඔව්, සර්! එකමුතුකම.
473
00:34:25,222 --> 00:34:28,102
දැන් ඒ මොකක්ද? ෂිට්...
474
00:34:30,802 --> 00:34:33,132
එකමුතුකම!
475
00:34:34,812 --> 00:34:36,492
Eun යන්න.
476
00:34:36,572 --> 00:34:37,622
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ?
477
00:34:37,702 --> 00:34:40,562
මම ආඩම්බරයෙන් ඇතුලට ගියා විතරයි.
478
00:34:40,642 --> 00:34:42,182
සහ...
479
00:34:42,262 --> 00:34:43,632
හහ්?
480
00:34:44,242 --> 00:34:46,202
මෙය වාරික කුලී රථ යතුරකි.
481
00:34:46,282 --> 00:34:48,972
කිම් මහතා මෙහි සිටියේය.
482
00:34:54,232 --> 00:34:56,142
ඔබ කිම් මහතාව දැක ඇත්නම් ...
483
00:34:56,222 --> 00:34:58,282
මම කිව්වේ, ඔබ දැක ඇත්නම්
කපිතාන් කිම් ඩෝ ගි, ඔබේ අත ඔසවන්න.
484
00:34:58,362 --> 00:35:00,472
මම ඔබට නොමිලේ සෝයා කිරි පෙට්ටියක් දෙන්නම්.
485
00:35:00,552 --> 00:35:03,072
මම, මම! මම ඔහුව දන්නවා!
486
00:35:03,152 --> 00:35:04,242
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
487
00:35:04,322 --> 00:35:05,542
මම ඔහුගේ කාමරය පිරිසිදු කරමි.
488
00:35:05,622 --> 00:35:09,842
මෙහේ එන්න! ඔබට සෝයා කිරි පෙට්ටියක් නොමිලේ!
489
00:35:17,762 --> 00:35:20,232
එකමුතුකම.
490
00:35:21,752 --> 00:35:24,242
මම ඔබට තවත් පෙට්ටියක් දෙන්නම්
ඔබ මාව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන ගියොත්.
491
00:35:24,322 --> 00:35:25,892
- පැත්තකට වෙන්න!
- චලනය!
492
00:35:25,972 --> 00:35:29,372
- පැත්තකට වෙන්න!
- චලනය! චලනය කරන්න!
493
00:35:29,452 --> 00:35:30,642
වෙඩි තියන්න එපා!
494
00:35:30,722 --> 00:35:32,432
මම ඕනෑම ප්රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්නම්!
495
00:35:32,512 --> 00:35:34,332
මම එක ප්රශ්නයකට උත්තර දෙකක් දෙන්නම්.
496
00:35:34,412 --> 00:35:37,622
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා!
497
00:35:42,262 --> 00:35:44,922
ජං මහතා! ජින් ඉයොන්! Eun යන්න!
498
00:35:45,002 --> 00:35:47,272
මාව බේරගන්නද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
499
00:35:47,352 --> 00:35:48,902
අපිවත් අල්ලා ගත්තා!
500
00:35:48,982 --> 00:35:50,782
ඇත්තටම?
501
00:35:50,862 --> 00:35:53,392
කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.
502
00:35:54,252 --> 00:35:57,632
උබල ඇත්තටම ටීම් එකක්.
503
00:35:58,632 --> 00:36:00,592
තෝ කව්ද අපතයෝ?
504
00:36:00,672 --> 00:36:03,162
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.
505
00:36:03,242 --> 00:36:05,412
ඔයා කවුද බන්?
506
00:36:34,082 --> 00:36:36,332
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
507
00:36:37,462 --> 00:36:39,342
කිම් මහතා.
508
00:36:41,182 --> 00:36:43,872
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.
509
00:36:58,792 --> 00:37:05,402
[සති 2කට පෙර]
510
00:37:06,432 --> 00:37:09,662
අපිට සොල්දාදුවෙක් අවශ්යයි
සිවිල් පාලන රේඛාව ප්රදේශයේ ඇත.
511
00:37:09,742 --> 00:37:15,622
සමාගම ශ්රේණියේ නිලධාරියෙකුට හැකිය
වසර තුනක් ඇතුළත නැවත ලියාපදිංචි කරන්න.
512
00:37:15,702 --> 00:37:19,622
නමුත් එය වසර තුනකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.
513
00:37:19,702 --> 00:37:22,802
ඔබ ඇතුලට ගියා නම්, ඔබ
ඔවුන්ගේ පද්ධතිය තුළ පෙන්වයි.
514
00:37:22,882 --> 00:37:25,752
එහෙම වුනොත් අමතක කරන්න
ඔබ ඉල්ලා සිටි සති දෙකක්.
515
00:37:25,832 --> 00:37:30,032
එය දින දෙකකට අඩු කාලයකින් අවලංගු වේ.
516
00:37:40,702 --> 00:37:43,212
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයක කූඩුවක්,
517
00:37:43,292 --> 00:37:46,582
රන් රාජාලියා, මායිමේ තිබී හමු විය.
518
00:37:46,662 --> 00:37:52,672
අපට පර්යේෂණ කිරීමට කෙනෙකු අවශ්යයි
සති තුනක් වාසස්ථානයේ.
519
00:37:52,752 --> 00:37:57,262
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
520
00:37:58,622 --> 00:38:02,622
ස්තුතියි. මම ඇති කරන්නේ නැහැ
තවත් අපහසුතාවයක්.
521
00:38:02,702 --> 00:38:04,212
කොහෙත්ම නැත.
522
00:38:04,292 --> 00:38:06,682
ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නේ මමයි.
523
00:38:06,762 --> 00:38:09,752
හරි. පිටුපසින් ඇති මෝටර් රථය ගන්න.
524
00:38:09,832 --> 00:38:11,712
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ඇතුලේ ඇත.
525
00:38:11,792 --> 00:38:13,182
ඔව් සර්.
526
00:39:04,112 --> 00:39:06,202
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
527
00:39:06,282 --> 00:39:07,902
ලයිට් නිවා දමන්න.
528
00:39:07,982 --> 00:39:10,452
එන්ජිම ක්රියා විරහිත කරන්න.
529
00:39:10,532 --> 00:39:12,572
වාහනයෙන් බැස යන්න.
530
00:39:16,102 --> 00:39:17,732
කැස්බෑවා.
531
00:39:17,812 --> 00:39:20,252
- ඉණිමඟ.
- ඔබ කවුද?
532
00:39:21,712 --> 00:39:23,452
කැප්ටන් කිම් ඩෝ ගි.
533
00:39:23,532 --> 00:39:25,362
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
534
00:39:25,442 --> 00:39:28,462
මා පිටත් කර යවා ඇත. අයි
රාජකාරි නිලධාරියාට කතා කළා
535
00:39:28,542 --> 00:39:30,032
කැප්ටන් කිම් ඩෝ ගි මෙහි ඇත.
536
00:39:30,112 --> 00:39:32,212
හරි. ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
537
00:39:32,292 --> 00:39:34,122
ඔව් සර්.
538
00:39:34,202 --> 00:39:35,922
- තහවුරු කර ඇත.
- ඔබ තහවුරු කර ඇත.
539
00:39:36,002 --> 00:39:37,332
එකමුතුව!
540
00:39:37,412 --> 00:39:38,892
එකමුතුව.
541
00:40:22,352 --> 00:40:24,132
එකමුතුව.
542
00:40:24,212 --> 00:40:27,342
ඔබ අද මෙහි සිටින බව අපි දැන සිටියේ නැත.
ඔබේ කාමරය තවමත් සූදානම් නැත.
543
00:40:27,422 --> 00:40:29,822
මට කිව්වා ඔයා හෙට එනවා කියලා.
544
00:40:34,342 --> 00:40:37,932
මට ඕනෑම තැනක නිදා ගත හැක.
545
00:40:38,012 --> 00:40:40,732
ඇත්තෙන්ම, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
546
00:40:40,812 --> 00:40:44,132
මම සියලු විස්තර වාර්තා කරන්නම්
හෙට අණ දෙන නිලධාරියා වෙත.
547
00:40:44,212 --> 00:40:47,572
කාර්යාලය සූදානම් නේද?
548
00:40:47,652 --> 00:40:49,042
ඔව්.
549
00:41:11,622 --> 00:41:13,452
ඔබ දන්නවා මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද කියලා
550
00:41:13,532 --> 00:41:16,042
පළමු සැරයන් යූ කාටත් වඩා දක්ෂයි.
551
00:41:16,122 --> 00:41:18,192
[පෙත්සම]
552
00:41:20,712 --> 00:41:22,872
මම නැවත සම්බන්ධ වන්නෙමි.
553
00:41:24,112 --> 00:41:26,432
එවිට ඔබ නැවත පැමිණීමට මම කැමතියි.
554
00:41:26,512 --> 00:41:28,482
තේරුණා.
555
00:41:33,722 --> 00:41:34,862
ඔහු ඊයේ රාත්රියේ පැමිණියාද?
556
00:41:34,942 --> 00:41:36,412
ඔව්.
557
00:41:37,362 --> 00:41:39,132
ඔහු දැන් කොහෙද?
558
00:41:39,212 --> 00:41:41,812
මම ඔහුට හිස් කාමරයක් දුන්නෙමි
ඔහුට ඔහුගේම කාමරයක් අවශ්ය විය.
559
00:41:41,892 --> 00:41:43,472
ඔහු උදේ ඔබට සුබ පතනවා කිව්වා.
560
00:41:43,552 --> 00:41:45,512
ඔහුට ඔහුගේ කාර්යය කර පිටව යා හැක.
561
00:41:45,592 --> 00:41:48,072
ආචාරය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
562
00:41:54,512 --> 00:41:55,582
එකමුතුව.
563
00:41:55,662 --> 00:41:57,202
ඉක්මනින් නොපැමිණීම ගැන මට සමාවෙන්න.
564
00:41:57,282 --> 00:42:00,212
ඔව්. ඔබ සංචාරය කිරීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
565
00:42:00,292 --> 00:42:01,552
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ පැමිණියාද?
566
00:42:01,632 --> 00:42:02,962
ඔව්.
567
00:42:03,042 --> 00:42:06,672
කාමරය ලස්සනයි. එය ලස්සනයි, වාතය සහිතයි.
568
00:42:06,752 --> 00:42:10,502
ඉතින්, ඔබව පිටත් කර හැරීමට හේතුව...
569
00:42:16,152 --> 00:42:18,312
[ජාතික ආරක්ෂක අමාත්යාංශය:
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයක්, රන් රාජාලියා...]
570
00:42:18,392 --> 00:42:20,342
කුරුල්ලෙක් ගැන පර්යේෂණ කරනවාද?
571
00:42:20,422 --> 00:42:22,122
ඔව්.
572
00:42:22,202 --> 00:42:23,612
කොයි වගේ කුරුල්ලෙක්ද?
573
00:42:23,692 --> 00:42:24,912
එය රන් රාජාලියෙකි.
574
00:42:24,992 --> 00:42:25,892
රාජාලියා?
575
00:42:25,972 --> 00:42:30,272
එය වඳ වී ගොස් ඇතැයි විශ්වාස කෙරිණි,
නමුත් මෑතකදී කූඩුවක් සොයා ගන්නා ලදී.
576
00:42:30,352 --> 00:42:33,752
ඉතින්? ඔබ කුරුල්ලෙකු ගැන පර්යේෂණ කිරීමට පැමිණියේ ඇයි?
577
00:42:33,832 --> 00:42:35,332
මම කුරුල්ලන් ගැන දන්නේ නැහැ,
578
00:42:35,412 --> 00:42:39,012
නමුත් මම පරිසර පද්ධතිය දනිමි
මායිම් ප්රදේශයේ.
579
00:42:40,062 --> 00:42:41,862
කුරුළු පැටවා එහි සිටියහොත් කුමක් සිදුවේද?
580
00:42:41,942 --> 00:42:45,162
එය සිට ආරක්ෂා කළ යුතුය
එය වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකි.
581
00:42:45,242 --> 00:42:48,152
එතකොට මොකක්ද? ප්රදේශය නම් කර ඇත්නම්,
තුවක්කු තහනම් වේවිද?
582
00:42:48,232 --> 00:42:50,832
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
583
00:42:51,942 --> 00:42:55,142
එහෙම තිබුනත් නැති වෙන්න ඕන නේද?
584
00:42:57,032 --> 00:43:02,182
හරි. ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
585
00:43:02,262 --> 00:43:07,972
ඕනෑවට වඩා සැරිසරන්න එපා
ඔබ ඔබේම නිවසේ නැති නිසා.
586
00:43:08,052 --> 00:43:10,382
තේරුම් ගැනීමට ඔබට ස්තුතියි.
587
00:43:10,462 --> 00:43:12,322
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
588
00:43:12,402 --> 00:43:14,112
ඔබට නිලධාරියෙකු අවශ්යද?
589
00:43:14,192 --> 00:43:17,672
කමක් නෑ. මම කෙනෙකුට ආරාධනා කළා.
590
00:43:21,172 --> 00:43:22,652
එකමුතුව.
591
00:43:22,732 --> 00:43:23,642
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
592
00:43:23,722 --> 00:43:26,872
ඔහු මා සමඟ කාමරය බෙදා ගනීවි.
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
593
00:43:26,952 --> 00:43:28,442
ඔව් සර්.
594
00:43:29,032 --> 00:43:30,702
මම තවම කෑවේ නැහැ.
595
00:43:30,782 --> 00:43:34,382
ඔබ එක් වීමට කැමතිද
ඔබ කෑවේ නැත්නම් මම?
596
00:43:34,462 --> 00:43:36,012
කමක් නෑ.
597
00:43:36,092 --> 00:43:39,572
ජම්පොං කඩයක් ළඟ තියෙනවා
ඇතුල්වීම. ඔවුන් හොඳයි.
598
00:43:39,652 --> 00:43:41,002
ඉදිරියට ගොස් එය උත්සාහ කරන්න.
599
00:43:41,082 --> 00:43:43,622
නිර්දේශය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
600
00:43:44,522 --> 00:43:46,162
එකමුතුව.
601
00:44:02,722 --> 00:44:04,632
ඔබ මා කැඳවන බව මම දැන සිටියෙමි,
602
00:44:04,712 --> 00:44:08,872
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම වෙයි කියලා.
603
00:44:08,952 --> 00:44:11,002
- අපි මුලින්ම කන්න යමු.
- ඔව්, සර්.
604
00:44:11,082 --> 00:44:13,212
- ඔබ පදවන්න.
- ඔව්, සර්.
605
00:44:19,362 --> 00:44:23,082
ඒයි, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
606
00:44:23,162 --> 00:44:26,182
ඔවුන් පර්යේෂණ කරමින් සිටින බව ඔහු පැවසීය
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකි.
607
00:44:26,262 --> 00:44:29,492
- වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ, මගේ පාදය.
- ඒක ඇත්ත නොවේද?
608
00:44:29,572 --> 00:44:31,292
ඔහු සරඹ සැරයන්වරයෙකි
විශේෂ යුධ සේවා ආයතනයක්හිදී
609
00:44:31,372 --> 00:44:33,352
සහ ඔහු මෙහෙයුම් ද අධ්යක්ෂණය කර ඇත.
610
00:44:33,432 --> 00:44:35,492
ඒ අවජාතකයා වැඩ කළා
විදේශීය ඔත්තු සේවා ආයතනයක් සඳහා
611
00:44:35,572 --> 00:44:37,292
ඔහු ඉවත් වීමට පෙර වසර ගණනාවක්.
612
00:44:37,372 --> 00:44:40,252
කුරුළු පර්යේෂණ, මගේ පාදය.
613
00:44:40,332 --> 00:44:42,252
ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට කෙනෙකු ලබා ගන්න සහ
614
00:44:42,332 --> 00:44:44,872
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට සැබෑ හේතුව සොයා ගන්න.
615
00:44:44,952 --> 00:44:47,712
- රසවිඳින්න.
- ඔව්. රසවිඳින්න සර්.
616
00:44:56,272 --> 00:44:57,672
ඔවුන්ගේ jjamppong හොඳයි.
617
00:44:57,752 --> 00:44:59,692
ඔව්, මම එකඟයි.
618
00:45:00,832 --> 00:45:05,132
මම විනය ක්රියාමාර්ගය කියෙව්වා
පළමු සැරයන් යූ පිළිබඳ වාර්තාව
619
00:45:05,832 --> 00:45:09,182
එය පවසන්නේ ඇය අතහැර දැමූ බවයි
පුහුණුව අතරතුර ඇගේ සොල්දාදුවන්
620
00:45:09,262 --> 00:45:12,392
සහ ආයුධ ට්රක් රථයකින් උතුරට ගියේය.
621
00:45:12,472 --> 00:45:14,792
අනේ දෙවියනේ. එය... කරයි
622
00:45:14,872 --> 00:45:16,752
එය තේරුමක් නැත.
623
00:45:18,112 --> 00:45:21,782
AWOL යන අතරතුර
පුහුණුව. ආයුධ සොරකම් කිරීම.
624
00:45:21,862 --> 00:45:24,532
උතුරු කොරියානු ඔත්තුකරුවෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
625
00:45:26,432 --> 00:45:31,302
ඔවුන් ඇයව පහත් කළා
එක් එක් හේතුව සඳහා ශ්රේණි තුනක්.
626
00:45:31,382 --> 00:45:37,892
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
පළමු සැරයන් යූ ඒ දේවල් කළාද?
627
00:45:39,272 --> 00:45:42,272
ඔබටත් එයම කළ හැකිද?
628
00:45:42,352 --> 00:45:45,492
ට්රක් රථයක් භාවිතයෙන් සටන් ආයුධ සොරකම් කිරීම,
629
00:45:45,572 --> 00:45:50,732
උතුරේ ඔත්තුකරුවෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීම
රැස්වීමක් පිහිටුවීමට.
630
00:45:52,422 --> 00:45:55,172
එය සතියකටත් අඩු කාලයකි
ඇය යවා ඇති බැවින්.
631
00:45:55,252 --> 00:45:57,672
මම හිතන්නේ නැහැ මටත් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
632
00:46:06,432 --> 00:46:10,732
නිශ්ශබ්දව හමුවන්න
ඇය සමඟ සිටි භට පිරිස්.
633
00:46:10,812 --> 00:46:14,752
ඔයාට එදා ඉදන් හොදයි
මම ටික වේලාවකට සියලු දෙනාගේ අවධානයට ලක් වෙමි.
634
00:46:14,832 --> 00:46:16,282
ඔව් සර්.
635
00:46:16,362 --> 00:46:20,372
ක්ෂේත්ර ශ්රේණියේ නිලධාරීන් පදිංචි වේද
මේ දිනවල තාවකාලික ඒකකවලද?
636
00:46:20,452 --> 00:46:22,302
නැහැ.
637
00:46:22,382 --> 00:46:24,332
ඒකත් මට සැකයි.
638
00:46:24,412 --> 00:46:27,062
කර්නල්වරයෙකු ජීවත් වන බව
නිල නිවසකට වඩා නේවාසිකාගාරය
639
00:46:27,142 --> 00:46:31,122
එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේද?
640
00:46:32,832 --> 00:46:33,862
මම දන්නවා.
641
00:46:33,942 --> 00:46:38,242
මාර්ගය වන විට, අපට තිබේද?
කුරුල්ලා ගැන පර්යේෂණ කිරීමටද?
642
00:46:38,322 --> 00:46:41,482
ඔවුන් එය මිල දී ගත් බවක් පෙනුනේ නැත.
643
00:46:46,322 --> 00:46:48,302
මෙම jjamppong ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
644
00:46:48,382 --> 00:46:50,122
එය රසවත්.
645
00:46:50,202 --> 00:46:53,122
- ඔබ එය රස වින්දාද?
- ඔව්. මම ගොඩක් පිරිලා.
646
00:46:53,202 --> 00:46:54,572
හරි.
647
00:47:03,812 --> 00:47:06,862
කැප්ටන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
648
00:47:18,802 --> 00:47:20,772
ඔබත් මා හා සමාන පදනමකින්.
649
00:47:20,852 --> 00:47:22,692
ඔබ මාව ඡායාරූප ගත කරන්නේ ඇයි?
650
00:47:22,772 --> 00:47:25,122
මම කුරුල්ලෙක් නොවේ.
651
00:47:26,482 --> 00:47:29,592
ඔබේ ආසන්නතම ප්රධානියාට කියන්න.
652
00:47:33,362 --> 00:47:35,362
එකමුතුව. ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද සර්?
653
00:47:35,442 --> 00:47:37,582
අපිට කැප්ටන් කිම්ගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.
654
00:47:37,662 --> 00:47:38,982
සමාවෙන්නද?
655
00:47:39,062 --> 00:47:41,382
ඒයි, එය නැවත කියන්න.
656
00:47:42,062 --> 00:47:44,052
"ඔයාට ජම්ප්පොං
නිර්දේශිත රසවත් විය.
657
00:47:44,132 --> 00:47:45,792
කරුණාකර වෙනත් හොඳ ස්ථාන නිර්දේශ කරන්න.
658
00:47:45,872 --> 00:47:49,062
එමෙන්ම, මට ඡායාරූප ගැනීමට කැමරාවක් අවශ්ය විය
සමග කුරුල්ලන්. මම එය ඉක්මනින් ආපසු දෙන්නම්.
659
00:47:49,142 --> 00:47:51,732
ඔබගේ අවධානයට ලක් වූ සැලකිල්ල සඳහා ඔබට ස්තුතියි."
660
00:47:51,812 --> 00:47:55,962
ඒ අවජාතකයා ගැන මට සිතීම වළක්වා ගත නොහැක
Kim Do Gi ට යටි අරමුණක් ඇත.
661
00:47:56,042 --> 00:47:57,232
මට විශ්වාසයි.
662
00:47:57,312 --> 00:48:00,622
මම ඔහුගේ චේතනාව නැවත සොයා බලමි.
663
00:48:01,442 --> 00:48:03,862
වහාම මට වාර්තා කරන්න.
එය රාත්රියේදී වුවද.
664
00:48:03,942 --> 00:48:05,502
ඔව් සර්.
665
00:48:05,582 --> 00:48:07,312
එකමුතුව.
666
00:48:08,072 --> 00:48:09,762
එකමුතුව.
667
00:48:16,342 --> 00:48:18,222
[පරීක්ෂණ අංශය]
668
00:48:20,902 --> 00:48:24,382
සියලු භටයින්ගේ ප්රකාශයන් එකඟ වේ.
669
00:48:24,462 --> 00:48:28,972
ඇය පෙනෙන විදිහට හැමෝටම බහින්න කිව්වා
මෙහෙයුම ප්රදේශයට යන මාර්ගයේ.
670
00:48:47,252 --> 00:48:49,472
බහින්න. දැන් බහින්න!
671
00:48:49,552 --> 00:48:51,932
Y-ඔව්, නෝනා.
672
00:48:53,272 --> 00:48:55,702
හැමෝම, ට්රක් එකෙන් බහින්න.
673
00:48:55,782 --> 00:48:57,292
දැන් බහින්න!
674
00:48:57,372 --> 00:48:59,632
ඔව්, නෝනා.
675
00:49:04,832 --> 00:49:08,692
ඔබ සියල්ලෝම ආපසු පැමිණෙමින් සිටිති
වහාම ඒකකයට.
676
00:49:08,772 --> 00:49:09,732
මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
677
00:49:09,812 --> 00:49:12,582
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? ඒකකය වෙත ආපසු යන්න.
678
00:49:12,662 --> 00:49:14,902
ඔව්, නෝනා!
679
00:49:19,592 --> 00:49:22,992
ඔවුන් බොරු කියන බවක් පෙනුනේ නැත.
680
00:49:24,852 --> 00:49:27,992
පළමු සැරයන්වරයා විය හැකිය
ඔබ ඇත්තටම එය කර තිබේද?
681
00:49:30,842 --> 00:49:36,512
ඔබ හිතනවද ලබා දී ඇති හේතු
මක්නිසාද යත් ඇගේ පහත හෙලීම ඇත්තද?
682
00:49:36,592 --> 00:49:42,192
ඔබ දැනටමත් ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?
683
00:49:44,342 --> 00:49:45,612
ඔව්, ඔබ හරි.
684
00:49:45,692 --> 00:49:48,802
පළමු සැරයන් යූට එය කළ නොහැකි විය.
685
00:49:48,882 --> 00:49:51,122
කිසිම විදියක් නැහැ.
686
00:49:52,332 --> 00:49:54,592
මමත් එහෙම හිතනවා.
687
00:50:07,782 --> 00:50:09,442
එකමුතුව.
688
00:50:10,132 --> 00:50:11,952
එකමුතුව.
689
00:50:14,412 --> 00:50:17,632
වාහන කළමනාකරණය කරන්නේ කවුද
ක්රියාකාරකම් වාර්තා මෙහි තිබේද?
690
00:50:17,712 --> 00:50:19,072
පරිවාර ඒකකය එය හසුරුවයි.
691
00:50:19,152 --> 00:50:21,882
මෙම ස්ථානය කොපමණ වාරයක් තිබේද
නිරීක්ෂණය කළාද? මිනිත්තු පහක්?
692
00:50:21,962 --> 00:50:23,652
ඔව්. ඒක හරි.
693
00:50:23,732 --> 00:50:24,752
ඔබ ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට කොපමණ වාරයක් වාර්තා කරන්නේද?
694
00:50:24,832 --> 00:50:26,972
ඒවා ස්වයංක්රීයයි
සෑම සති තුනකට වරක් යාවත්කාලීන වේ.
695
00:50:27,052 --> 00:50:29,132
මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.
696
00:50:29,542 --> 00:50:33,282
මට ගොනුවේ පිටපතක් ලබා දෙන්න
මෙම දිනය සඳහා. දැන්.
697
00:50:33,362 --> 00:50:35,652
දැන්ද, සර්?
698
00:50:36,232 --> 00:50:38,912
ඔබ සූදුවෙහි කාර්ය බහුලයි
ඔබගේ වැටුප සමඟ අමුත්තන්.
699
00:50:38,992 --> 00:50:40,398
ඔබට කිරීමට අවශ්යද
එය, පළමු සැරයන් උද්යානය?
700
00:50:40,479 --> 00:50:42,092
ඔව් සර්.
701
00:50:42,912 --> 00:50:44,612
රාජකාරිය අතරතුර සූදුව?
702
00:50:44,692 --> 00:50:47,302
ඔහු කාර්ය බහුල බව පෙනේ. මමම පිටපතක් ගන්නම්.
703
00:50:47,382 --> 00:50:50,482
නැත, සර්! මම දැන් යන්නම්!
704
00:50:50,562 --> 00:50:54,302
ඔබ කැමතිද? ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි, එසේ නම්.
705
00:50:55,102 --> 00:50:56,502
ඔව්, සර්!
706
00:50:56,582 --> 00:50:57,712
එකමුතුව!
707
00:50:57,792 --> 00:50:59,172
හැරෙන්න.
708
00:50:59,252 --> 00:51:01,662
දුවන්න!
709
00:51:03,442 --> 00:51:07,232
- ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද, කැප්ටන්?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
710
00:51:07,312 --> 00:51:10,642
වාහන ක්රියාකාරකම් කෙසේද
සෑම විනාඩි පහකට වරක් වාර්තා කර ඇත.
711
00:51:10,722 --> 00:51:13,312
ඔවුන් පුහුණුවීම් සඳහා වාර්තා තබා ගනී
තක්සේරු අරමුණු.
712
00:51:13,392 --> 00:51:16,712
- ඒවා සාමාන්යයෙන් වර්ගීකරණය නොවේද?
- ඔවුන්.
713
00:51:16,792 --> 00:51:20,582
ඒත් මම තමයි පාවිච්චි කළේ
ඇගයීම් කිරීමට.
714
00:51:20,662 --> 00:51:23,512
මම ඔබට වැඩිම ලකුණු ලබා දුන්නා
එම වාර්තා මත පදනම්ව.
715
00:51:23,592 --> 00:51:26,232
මට පේනවා.
716
00:51:26,312 --> 00:51:28,682
ඒක හරිද?
717
00:51:31,752 --> 00:51:33,452
එකමුතුව!
718
00:51:33,532 --> 00:51:37,092
මෙන්න වාහන ක්රියාකාරකම් වාර්තාව
ඔබ සඳහන් කළ දිනය සඳහා.
719
00:51:37,172 --> 00:51:38,772
ස්තුතියි. හොඳ වැඩක්.
720
00:51:38,852 --> 00:51:40,232
එකමුතුව!
721
00:51:40,312 --> 00:51:42,872
- එකමුතුකම.
- ඔබ නිදහස් වීමට පෙර ඉතිරි කරන්න.
722
00:51:42,952 --> 00:51:44,702
උඹේ අම්මල තාත්තලට හොද වෙන්න මචන්.
723
00:51:45,302 --> 00:51:47,072
එකමුතුව!
724
00:51:54,752 --> 00:51:59,272
පළමු සැරයන් යූගේ නැවත ලබා ගනිමු
මේ සමඟ එදින පියවර.
725
00:51:59,352 --> 00:52:01,272
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඇය කිරීමට උත්සාහ කළ දේ.
726
00:52:01,352 --> 00:52:04,352
ඔයා ඇහුවේ ඒකයි
එදින සිට වාර්තා සඳහා.
727
00:52:04,432 --> 00:52:05,832
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
728
00:52:05,912 --> 00:52:09,882
එදා සිදු වූ දේ ඇය අපට කියන්නට ඇත.
729
00:52:09,962 --> 00:52:11,642
ඔව්.
730
00:52:14,692 --> 00:52:16,892
එකමුතුව!
731
00:52:18,602 --> 00:52:19,932
එකමුතුව.
732
00:52:20,012 --> 00:52:22,452
ඔබ කුරුල්ලා ගැන පර්යේෂණ කරනවා විය හැක.
733
00:52:22,532 --> 00:52:25,312
නමුත් ඔබට එක ඡායාරූපයක්වත් නැත
බිත්තියේ කුරුල්ලා
734
00:52:25,392 --> 00:52:26,802
මේ කුමක් ගැනද?
735
00:52:26,882 --> 00:52:31,212
එසේ නම් කුරුල්ලා ගැන පර්යේෂණ කරන්න
ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද.
736
00:52:31,292 --> 00:52:34,452
මියගිය පුද්ගලයෙකු ගැන විමර්ශනය කරන්නේ ඇයි?
737
00:52:39,042 --> 00:52:44,642
උත්සාහ කළ ද්රෝහියෙකු ගැන සොයන්නේ ඇයි
ඇගේ රට විකුණන්නද? ඇයි?
738
00:52:46,272 --> 00:52:50,102
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න
ඔබ එය අසන නිසා.
739
00:52:53,702 --> 00:52:57,282
ඇය උත්සාහ කරන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
උතුර සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට?
740
00:52:58,052 --> 00:53:01,292
- මොකක්ද?
- ඔබට දෙපාර්ශ්වයම මුණගැසීමට නොහැකි විය.
741
00:53:01,372 --> 00:53:04,412
ඔබ එහි සිටියේ නැහැ, කර්නල් නේද?
742
00:53:04,492 --> 00:53:09,822
ඒයි, ඔයාට බලන්න ඕනද
සැබෑ ගින්නක් ඇති බව දැන ගැනීමට?
743
00:53:09,902 --> 00:53:13,922
ඔබට දැකීමෙන් ගින්නක් ඇති බව පැවසිය හැකිය
දුර සිට දුම්.
744
00:53:14,002 --> 00:53:16,452
ඇය මෙහෙයුමක් නැවැත්තුවා
එය සිදුවෙමින් තිබියදී.
745
00:53:16,532 --> 00:53:19,512
ඇය අණට කීකරු නොවී කටයුතු කළාය
ඇයගේ යටත් නිලධාරීන් ආපසු පැමිණේ.
746
00:53:19,592 --> 00:53:23,362
ඇය යමින් සිටියේ නම් එය පැහැදිලිය
ආයුධ සමඟ උතුරට.
747
00:53:23,442 --> 00:53:26,472
ඇය ගින්න සමඟ ක්රීඩා කළ ආකාරය ඔබට පැවසිය හැක
748
00:53:26,552 --> 00:53:29,182
දුම් දෙස බැලීමෙන්, ඔබට නොහැකිද?
749
00:53:29,262 --> 00:53:31,702
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.
750
00:53:33,582 --> 00:53:35,722
ඒයි, කිම් දෝ ගි.
751
00:53:37,012 --> 00:53:39,692
- ඔව්.
- මම පැහැදිලි කළේ නැද්ද?
752
00:53:39,772 --> 00:53:43,282
මම ඔයාට කිව්වා එහා මෙහා යන්න එපා කියලා
හරියට මේ ඔබේ නිවසයි.
753
00:53:43,362 --> 00:53:46,102
ඔබ මෙහි පැමිණීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
754
00:53:46,182 --> 00:53:48,532
- ඔබව එව්වේ කවුද?
- මම හිතන්නේ මම දැනටමත් ඔබට පවසා ඇත.
755
00:53:48,612 --> 00:53:50,122
රන් රාජාලි කූඩුවක් හමු විය
756
00:53:50,202 --> 00:53:52,682
විකාර, අවජාතකයා!
757
00:53:52,762 --> 00:53:55,312
ඒ මගුල රන් රාජාලියා.
758
00:53:59,902 --> 00:54:04,242
මට අවශ්ය නිසා මම යන්නම්
කුරුළු කූඩුවට පර්යේෂණ කිරීමට
759
00:54:04,752 --> 00:54:06,612
එකමුතුව!
760
00:54:11,522 --> 00:54:15,392
කුරුලු කූඩුව මගේ නිවස ද නොවේ.
761
00:54:15,472 --> 00:54:18,142
මම කුමක් කරන්නද?
762
00:54:20,902 --> 00:54:25,612
සහ මිනිසුන් ඡායාරූප දමන්නේ නැත
මේ දවස්වල බිත්තියේ.
763
00:54:26,332 --> 00:54:28,782
මෙවැනි දේවල් ඉතා හොඳින් ක්රියා කරන නිසා.
764
00:54:35,682 --> 00:54:37,422
එකමුතුව
765
00:54:43,752 --> 00:54:46,002
අර කුකුල් අවජාතකයා!
766
00:54:46,082 --> 00:54:49,092
ඔහු කපිතාන්වරයෙක් පමණයි. ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!
767
00:54:50,452 --> 00:54:52,772
W-අපි කුමක් කළ යුතුද?
768
00:54:53,742 --> 00:54:58,182
ඒ අවජාතකයා මෙය කරන්නේ නිසාය
කවුරුහරි ඔහුට පිටුපා තිබෙනවා නේද?
769
00:54:59,362 --> 00:55:02,402
මම ජෙනරාල්වරයා සමඟ කෙටියෙන් හමුවන්නෙමි.
770
00:55:20,062 --> 00:55:21,832
මොහොතක් නවතින්න.
771
00:55:21,912 --> 00:55:23,292
ඔව් සර්.
772
00:55:34,922 --> 00:55:36,742
මොකක්ද අවුල?
773
00:55:38,672 --> 00:55:42,552
පළමු සැරයන් යූ විසින් භට පිරිස් සෑදුවේය
මෙතනින් ලොරියෙන් බහින්න.
774
00:55:42,632 --> 00:55:45,192
හැමෝම, ට්රක් එකෙන් බහින්න.
775
00:55:45,272 --> 00:55:46,222
දැන් බහින්න!
776
00:55:46,302 --> 00:55:48,442
ඔව්, නෝනා.
777
00:55:50,432 --> 00:55:53,142
හරස් පාරේ දකුණට.
778
00:55:55,862 --> 00:55:58,832
මෙය Area B24 වේ.
779
00:55:58,912 --> 00:56:02,162
මොකක්ද? යමක් වැරදිද?
780
00:56:02,902 --> 00:56:04,222
ඇය අනතුරට පත් වූ දිනයේ,
781
00:56:04,302 --> 00:56:08,862
කාලතුවක්කු සමග වෙඩි තැබීමේ අභ්යාසයක්
corps නියමිත විය.
782
00:56:09,432 --> 00:56:13,902
නමුත් ඉලක්කගත ප්රදේශය වූයේ Area B24 ය.
783
00:56:29,892 --> 00:56:32,392
- අපි යමු.
- ඔව්, සර්.
784
00:56:47,972 --> 00:56:51,182
B24 ප්රදේශය මෙතැනින් ආරම්භ වේ.
785
00:57:29,212 --> 00:57:33,882
[මිලිටරි සීමා මායිම් රේඛාව /
විශේෂ රාජකාරි කණ්ඩායම් මෙහෙයුම් සැලසුම් ප්රදේශය]
786
00:57:33,962 --> 00:57:35,722
[B24]
787
00:58:16,362 --> 00:58:19,332
පළමු සැරයන් යූ නැවතී සිටියේය
මෙන්න විනාඩි 10ක්.
788
00:58:27,392 --> 00:58:30,162
මෙය එකම හිස් රාක්කයයි.
789
00:58:39,232 --> 00:58:43,222
ඇයට සෙලවිය නොහැකි බව පෙනේ
සියල්ල එකවර රාක්කයෙන් ඉවතට.
790
00:59:09,792 --> 00:59:13,982
ඒකකය වෙත ආපසු යනවා වෙනුවට,
ඇය මේ මාර්ගයෙන් උතුර දෙසට ගියාය.
791
00:59:14,062 --> 00:59:16,742
ඔව්. එය වාර්තාවේ ද විය.
792
00:59:16,822 --> 00:59:19,392
ඇය ආයුධ රැගෙන උතුරට ගිය බව.
793
00:59:20,922 --> 00:59:24,612
ඇය අවි විකිණීමට උතුරට ගියේ නැත.
794
00:59:25,962 --> 00:59:28,712
ඇයට යාමට අවශ්ය මාර්ගය අවහිර විය.
795
00:59:28,792 --> 00:59:31,792
- ඇයට ඒ පැත්තට යාමට නොහැකි විය.
- සමාවෙන්න?
796
00:59:49,892 --> 00:59:51,392
ෂිට්.
797
00:59:51,472 --> 00:59:52,632
ඔබ මොකද කරන්නේ?
798
00:59:52,712 --> 00:59:55,562
ඔබ දැන් මගේ නියෝගයට අකීකරු වෙනවා!
799
01:00:01,422 --> 01:00:04,022
පිටවීමේ මාර්ගය අවහිර කර ඇති නිසා,
800
01:00:04,862 --> 01:00:07,172
ඇය වෙනත් මාර්ගයක් සෙව්වාය.
801
01:00:07,252 --> 01:00:10,292
ඇය වෙනත් අයෙකු සෙව්වා නම්
මාර්ගය, ඔබ කී පරිදි,
802
01:00:10,372 --> 01:00:12,102
ඇය කලබලයට පත්වන්නට ඇත.
803
01:00:12,182 --> 01:00:15,252
මෙම මාර්ගය අවසන් වන්නේ
හමුදා සීමා මායිම් රේඛාව.
804
01:00:15,332 --> 01:00:18,702
ඇය එය නොදැන සිටින්නට විදියක් නැත.
805
01:00:18,782 --> 01:00:21,532
ඇය දැන සිටියත් ඇය ඉදිරියට ගියාද?
806
01:00:21,612 --> 01:00:24,202
පිටවීමේ මාර්ගය අවහිර කර තිබියදී,
807
01:00:25,362 --> 01:00:29,122
ඇය බොහෝ විට කරන්න උත්සාහ කළා
ඇයට කළ හැකි වූ දේ.
808
01:00:29,202 --> 01:00:31,912
ඇයට කළ හැකි වූයේ කුමක්ද?
809
01:00:35,362 --> 01:00:37,222
කපිතාන් කිම්.
810
01:00:39,722 --> 01:00:42,062
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
811
01:00:42,142 --> 01:00:47,512
සමහර විට, අපි මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු
යම් බුද්ධියක් ලබා ගැනීමට.
812
01:00:47,592 --> 01:00:48,862
එය අනාගතයේදී බොහෝ දේ සිදුවනු ඇත.
813
01:00:48,942 --> 01:00:50,812
ඔබ තීරණාත්මක ඉන්ටෙල් ලබා ගත්තේ නම්, නමුත්
814
01:00:50,892 --> 01:00:54,822
නොවැළැක්විය හැකි දෙයක්
ආපසු එන අතරතුර සිදු විය,
815
01:00:54,902 --> 01:00:57,792
අත්පත් කරගත් ඉන්ටෙල් සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
816
01:01:01,722 --> 01:01:04,312
ඔබේ ආරක්ෂාව වඩා වැදගත්
බුද්ධියට වඩා.
817
01:01:04,392 --> 01:01:09,492
ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කර නොමැති නම්,
intel මත අත්හරින්න.
818
01:01:10,402 --> 01:01:16,302
එසේ තිබියදීත්, ඔබ තවමත් සිටින්නේ නම්
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට බල කෙරේ,
819
01:01:16,382 --> 01:01:20,812
පහත දැක්වෙන intel ලබා දෙන්න
අපේ කණ්ඩායමේ ක්රමය.
820
01:01:35,582 --> 01:01:38,812
[බිම් බෝම්බය]
821
01:01:50,342 --> 01:01:53,742
කැප්ටන්, ඔබ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
822
01:02:00,202 --> 01:02:01,952
මෙම ප්රදේශය සොයන්න, පළමු සැරයන් උද්යානය.
823
01:02:02,032 --> 01:02:03,702
ඔව් සර්.
824
01:02:35,112 --> 01:02:37,942
ඒ මොන වගේ ක්රමයක්ද?
825
01:02:38,022 --> 01:02:42,872
ළඟම ඇති කුරුල්ලෙකුගේ කූඩුවක් සොයා ගන්න
ගස කෙලින්ම බටහිරින්
826
01:02:42,952 --> 01:02:44,672
සහ එය එහි සුරක්ෂිත කරන්න.
827
01:02:44,752 --> 01:02:46,912
කුරුලු කූඩුවක්ද?
828
01:02:47,386 --> 01:02:50,892
එය ශක්තිමත්, එය හොඳින් ජලය බැස යයි,
829
01:02:51,432 --> 01:02:54,012
සහ ඔබට යටින් හොඳින් නොපෙනේ.
830
01:03:01,122 --> 01:03:02,582
පළමු සැරයන් උද්යානය!
831
01:03:02,662 --> 01:03:04,442
ඔව්, සර්!
832
01:03:08,232 --> 01:03:10,122
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.
833
01:03:22,172 --> 01:03:24,052
මට එය හමු විය.
834
01:03:51,932 --> 01:03:55,372
[බිම් බෝම්බය]
835
01:04:43,332 --> 01:04:46,752
මට යමක් සිදුවුවහොත්,
836
01:04:48,592 --> 01:04:53,192
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මෙය, කැප්ටන් කිම් දෝ ගි.
837
01:04:54,962 --> 01:05:02,962
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
? අරුම පුදුම ? කණ්ඩායම @ Viki.com
838
01:05:06,162 --> 01:05:10,722
? ඔබ තවමත් මා කවුදැයි නොදන්නේද ?
839
01:05:12,082 --> 01:05:16,962
පළමු සැරයන් යූ දිවි පිදුවාය
ඇගේ සහෝදර සොල්දාදුවන් බේරා ගැනීමට.
840
01:05:17,042 --> 01:05:23,032
? හුදකලා අවස්ථා
ඈතින් අතුරුදහන් වෙනවා?
841
01:05:23,112 --> 01:05:26,312
? මට ජීවත් වීමට අවශ්යයි ?
842
01:05:26,392 --> 01:05:31,862
? පිස්සු හැඬීමක් මැද ?
843
01:05:31,942 --> 01:05:37,222
? මම තවදුරටත් පසුබසින්නේ නැහැ
මට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමෙන් ?
844
01:05:37,302 --> 01:05:40,652
? මම එය බිඳ දමන්නම් ?
845
01:05:40,732 --> 01:05:44,822
? මම ඔබට පෙන්වන්නම්, මම දීප්තිමත්ව බැබළෙන්නෙමි ?
846
01:05:44,902 --> 01:05:49,102
? ඉවත ගිය මගේ සිහින ?
847
01:05:49,182 --> 01:05:53,412
? පතුලක් නැති වළක වැටුණත් ?
848
01:05:53,492 --> 01:05:58,292
? මම මගේ දෙපයින් නැවත එන්නම් ?
849
01:05:58,372 --> 01:06:02,712
? මට සිටීමට අවශ්ය වූ ස්ථානය ?
850
01:06:02,792 --> 01:06:05,562
? මට අවශ්ය සියල්ල ?
851
01:06:05,642 --> 01:06:07,122
[අපි ජියෝන් සෝනීට ස්තූතිවන්ත වෙමු
විශේෂ පෙනුම සඳහා]
852
01:06:07,202 --> 01:06:09,282
? මම ඔවුන්ව නැවත සොයා ගන්නම් ?
853
01:06:09,362 --> 01:06:17,362
? පුංචි හීන ඒක
මට අගනේද?
854
01:06:19,706 --> 01:06:26,054
විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
WEISSACHsub